This may seem a little far out, but I hire people like this from Mexico. A graphic designer in Mexico does all our logo, promotional materials, invitations, etcetera. She usually only charges $20 or $30 for any one design. For us, graphic design artwork is a regular need - cards, letterhead, direct mail, website, etcetera. Building this relationship has gotten us all the graphics we need way cheaper and reliably.
You'd be surprised to find Mexicans speak English more often than you think. Also, I bet you could find an Indian graphic designer as well - they speak English.