If it were me, I would find some tiles that would fit in the opening and thinset and grout them in place. I think filling up with silicon caulking would A. be very hard to apply in a manner that looked aesthetically pleasing, i.e. not like a bunch of silicone slopped on to fill a hole, and B. would be very hard to keep clean later.