Warm hat, sweater, heavy pants, thick wool socks, boots, heated blanket :). Barring any of that, can you reduce the amount of space that needs to be climate controlled by walling off or otherwise isolating the area of the garage where your desk is? Since with the kind of temperatures your area experiences there's really no need to heat your appliances, storage areas, etc.