So...you have two ends of a copper pipe, with both ends open/unattached to anything? One end indoors and one outdoors, presumably? Presumably, you therefore have a hole in the house somewhere, through which the pipe is sticking? If that's the case, can you not simply remove the copper pipe and use the hole to start fresh with a proper gas line?