Back in the day, I probably would have done the old barrel mixer and wheelbarrow it in place routine but that is a lot of work and time. I've even done the wheelbarrow from the cement mixer routine but like you said, that is stressful and depending on the operator, a very hard time getting the right amount of concrete in the wheelbarrow without it being so full it is overflowing and can't be moved to hardly worth the time to push it across the yard and empty such a little amount.
These days, for a job like that on a tight site, I just fork over the dough and rent a pumping rig from the local concrete place. They bring it out on a trailer with the truck and it pumps the concrete into the exact place that it is needed without the concrete truck every leaving the road. Best of all, when the concrete has been poured, they clean everything and take it away and I'm not left with extra bags of concrete or a mixer I have to return, etc. I find it well worth it in time savings and my body thanks me the following days.