Before you put more insulation in the attic, make sure to air-seal it (yes, air-seal the attic). Leave soffits alone of course. Amaizing amount of air (judging by the amount of dirt in insulation) goes around top plates, electric and plumbing penetrations, and such. Here is a good guide:
http://www.greenbuildingadvisor.com/blogs/dept/musings/air-sealing-attic . I highly recommend this site in general.
The reason you want to air-seal before is that you will have less fluff to dig through to get to all the gaping holes that I'm sure you will discover. It is a pretty unpleasant work, but not very physically demanding. Bending in some funny ways while trying not to step on drywall is probably the biggest challenge. Nice side effect is that it is very cheap: just caulk, foam, and scraps of plywood, or even cardboard.
On blowing insulation - hauling that machine from Lowes or Home Depot is not as hard as it looks, and operating it is even easier. You want to get a good respirator (it will get dusty as hell), and cover attic access hatch well around the pipe, too. My wife and older son were feeding the cellulose, and I was in the attic. We used walkie-talkies to communicate, and were done in less than a day.
It is a very Mustachian thing to do - you spend little, do some honest work, and feel great afterwards (after a shower that is).