I have owned older houses, and that just looks like an old drain.
You say the shower is leaking, but you need to specify where you are seeing water leaking from, is water coming out into the floor from under the pan? Is your house concrete slab, pier & beam? Single or two-story? A little bit more information please.