OP, you are just like I was circa 2007. At that time I and DW were 20-somethings looking to get a house. The prices were so crazy compared to cost of renting that we just gave up.
We purchased a house in 2016, when our local area was depressed due to some big employers (GE, Aetna) announcing plans to leave the state, taking their workers with them. It turns out we got very lucky with the timing. The housing market here - like everywhere else - is crazy, and my house is allegedly already up 40+% from my purchase price in 2016.
All I ever did to get lucky was to always do the rent-to-buy calculator and never offer anything that would break this calculator (I used NYT rent-to-buy calculator a lot). When I purchsed our current house, the NYT calculator told me I need to live here for - I think, trying to recollect - 9 years to break even vs renting a similar house.
It is possible that I would still be renting if I never found a deal that had a reasonable rent-to-buy scenario. But I think I had to take that chance in order to have any possibility of lucking into a good real estate deal that I found in 2016.
So I will suggest that you do the same. Maybe stop looking now, but continue keeping a pulse of the market. If at any point of time the rent-to-buy becomes favorable (either because prices drop or rents shoot up), then pounce!