I hope others with more knowledge will add to this, but when I look on Zillow, I can see homes that are in "pre-foreclosure". Public records or the tax assessor's office could yield more clues. I'm in complete agreement with ARS's advice, forget the loans for now. Pay the mins until your housing is resolved. If you're worried about the money to pay storage fees, you need to amass a bigger emergency fund, pronto.
I'm not sure if your situation does qualify for a 30 day notice. I suspect that since you say you are "living in a rented room", even if you have an agreement in writing, in the eyes of the law it may not be the same as a valid lease. Otherwise, everyone facing foreclosure would keep renting out rooms to avoid eviction.
If a search of records does reveal that your landlord's mortgage is on a banana peel, start packing up your stuff and keep it packed. What you are most likely to receive is a very short notice. If your things are mostly packed, it will be easier to make a hasty departure. If you've taken ARS's advice, you'll have money for temporary shelter while you find new, more secure digs.
I have a rental property in a senior community. My tenant was elderly, lived alone and was a worrier. I really liked him, so I'd call him periodically to check in. I always let him know that I had made my mortgage payment so he didn't have to worry about the roof over his head. He would always laugh, but I know it made him feel better.